Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
‘Você acabou de salvar a antena de vídeo’: dois astronautas completam caminhada espacial para substituir a antena da ISS
“Houston, temos um link de comunicação funcionando novamente.”
Graças aos esforços de dois astronautas, tal chamada é novamente possível usando uma das duas antenas Espaço-Terra fora do Estação Espacial Internacional (ISS). A dupla concluiu a substituição de um conjunto de prato com defeito durante um caminhada no espaço na terça-feira (25 de agosto).
Anil Menon da NASA e Sophie Adenot da Agência Espacial Europeia (ESA), que anteriormente removeu uma antena defeituosa durante um caminhada no espaço em 18 de agosto, instalou um sobressalente em seu lugar e moveu o conjunto quebrado de um local de armazenamento temporário para um local de armazenamento mais permanente ao longo da estrutura da estação.
Com Menon posicionado no final do Canadárm2 braço robótico e Adenot atravessando os corrimãos para se juntar a ele, os dois tripulantes da Expedição 75 primeiro recuperaram uma antena espaço-solo (SGANT) sobressalente de uma posição de armazenamento externa. Menon e a antena sobressalente foram então manobrados para a treliça Z-1, onde foram montados e conectados aos sistemas de energia e dados da estação.
Menon e Adenot recuperaram então a antena defeituosa, que haviam guardado na treliça Z-1 durante a caminhada espacial anterior. Menon (no braço) moveu-o para a plataforma de estiva externa-3 (ESP-3) no lado estibordo da treliça.
O trabalho de substituição tornou-se necessário depois que o SGANT deixou de ser capaz de rastrear e retransmitir os dados da NASA. satélitestornando-o inutilizável, a partir de novembro passado. Uma segunda antena está em uso desde então, dando continuidade à transmissão de voz e dados críticos, mas esse reparo restabeleceu a redundância do sistema.
“Em nome da CAPCOM e eu, vamos fazer uma contagem regressiva como um raio: ‘3, 2, 1… Você acabou de salvar a antena de vídeo, acabou de salvar a antena de vídeo'”, cantou a astronauta Anne McClain do Controle da Missão da NASA Centro Espacial Johnson em Houston, parodiando o hit de 1979 dos The Buggles, “Video Killed the Radio Star”.
“Oh meu Deus, é difícil superar isso”, respondeu Menon, que podia ser ouvido rindo junto com Adenot. “Quero agradecer a toda a equipe pela execução bem-sucedida desta operação complexa e urgente.”
A caminhada no espaço de terça-feira começou às 8h27 EDT (12h27 GMT) e foi concluída exatamente 6,5 horas depois, às 14h57 EDT (18h57 GMT).
A atividade extraveicular (EVA) foi a 283ª em apoio à montagem, manutenção e atualizações da ISS. Foi o terceiro EVA de Menon, aumentando seu tempo total de caminhada no espaço para 19 horas e 20 minutos. Foi a segunda vez que Adenot trabalhou no vácuo do espaço, aumentando o seu tempo em EVA para 12 horas e 53 minutos depois de se tornar a primeira mulher e a quinta cidadã da França a realizar uma caminhada no espaço.
Esta foi a sexta saída da Estação Espacial Internacional este ano, o segundo EVA da Expedição 75 e a 98ª caminhada no espaço usando trajes espaciais da unidade de mobilidade extraveicular (EMU) dos EUA na estação.
