Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Astronautas na Estação Espacial Internacional se abrigam no SpaceX Dragon enquanto cosmonautas tentam consertar o vazamento de ar
A NASA ordenou que cinco astronautas da Estação Espacial Internacional se abrigassem em um anexo EspaçoX Nave espacial Dragon hoje, enquanto cosmonautas russos tentavam consertar um vazamento de ar preocupante no laboratório em órbita.
“Por muita cautela, a NASA instruiu todos os quatro membros da SpaceX Crew-12 da agência e o astronauta da NASA Chris Williams a assumirem uma postura de segurança elevada no Dragão espaçonave enquanto o reparo está em andamento”, disse a porta-voz da NASA, Bethany Stevens. via X esta manhã.
O vazamento persistente, explicou Stevens, está no túnel de transferência PrK, que leva ao módulo de serviço russo Zvezda, uma das partes mais antigas da estação. Este vazamento, aparentemente causado por pequenas fissuras no túnel, foi um problema há anose a agência espacial da Rússia, Roscosmosadministra-o “através de medidas operacionais de mitigação e esforços periódicos de reparação parcial”, escreveu Stevens.
Esses esforços funcionaram até alguns meses atrás, quando o vazamento surgiu novamente. Esse desenvolvimento estimulou a ação de hoje, que Stevens chamou de “operação de reparo mais extensa”.
Os quatro astronautas da missão Crew-12 da SpaceX são Jessica Meir da NASA e Jack Hathaway, Sophie Adenot do Agência Espacial Europeia e o cosmonauta Andrey Fedyaev. Eles chegaram ao Estação Espacial Internacional (ISS) em meados de fevereiro para uma estadia de seis meses.
Eles se abrigaram hoje na cápsula Dragon “Freedom” da Crew-12, junto com Williams da NASA, que chegou à estação no final de novembro a bordo de uma espaçonave russa Soyuz.
Williams voou com dois tripulantes naquela Soyuz – os cosmonautas Sergey Kud-Sverchkov e Sergei Mikaev. Presumivelmente, foram eles que tentaram consertar o vazamento do PrK hoje. (A postagem X de Stevens não mencionou quem executou o reparo ou o que exatamente a operação envolvia.)
Seu trabalho não durou muito, entretanto.
“A Roscosmos interrompeu os esforços de reparo estrutural de sexta-feira dentro do túnel de transferência do módulo de serviço Zvezda, conhecido como PrK, à medida que mais medições e dados são avaliados”, Stevens escreveu via X às 10h57 EDT (1457 GMT) de hoje, apenas uma hora depois de sua postagem original sobre a ordem de abrigo.
“Dado este desenvolvimento, a NASA instruiu os membros da tripulação dentro da espaçonave Dragon a encerrar os procedimentos de porto seguro e retornar às operações planejadas a bordo da Estação Espacial Internacional”, acrescentou ela.
O vazamento do PrK é um lembrete da idade avançada da ISS. A construção do complexo começou em 1998 e tem sido continuamente ocupado por tripulações rotativas de astronautas desde novembro de 2000. E o Zvezda é uma de suas peças mais antigas: o módulo foi lançado em órbita em julho de 2000.
Mas a ISS ainda tem um pouco de pista sobrando. Operará até pelo menos 2030 e potencialmente até 2032dando mais tempo para os sucessores privados começarem a operar na órbita baixa da Terra.
Nota do editor: Esta é uma história em desenvolvimento e será atualizada quando mais informações estiverem disponíveis.
