Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124

Todo mundo precisa da ajuda de seus amigos de vez em quando – até mesmo de estações espaciais. Recentemente, a Estação Espacial Internacional recebeu um impulso orbital da espaçonave Cygnus XL acoplada, ajudando a estação a chegar à altitude correta.
Em 27 de agosto, enquanto estava conectado ao módulo Unity da Estação Espacial Internacional, o Northrop Grumman’s Nave espacial de carga Cygnus XL ligou seus motores e os disparou.
Esta manobra planejada elevou a órbita da estação espacial, empurrando-a para uma altitude maior. Esta imagem tirada da órbita mostra Cygnus, nomeado em homenagem ao constelação de cisnepois está anexado à estação para este push planejado.
Mas por que elevar a estação espacial a uma altitude maior acima da Terra?
Na próxima semana, a estação espacial receberá um novo visitante: a espaçonave de reabastecimento Progress 96. Esta mudança de altitude permitiu que a estação espacial mudasse para uma posição que permitirá à Progress 96, a 96ª missão de carga de uma série de Missões de carga Russian Progresspara se encontrar e atracar na estação.
Esta manobra era rotineira, mas emblemática do incrível progresso que fizemos no espaço. Não só podemos construir espaçonaves e colocá-las em órbita, mas também podemos controlá-las bem o suficiente para que elas ajudem umas às outras, impulsionando-se mutuamente quando necessário.
E embora o Progress 96 possa parecer um navio de carga comum transportando cargas como água, combustível, alimentos, instrumentos científicos e suprimentos adicionais para a estação, é também a 96ª missão Progress para uma estação espacial. Na verdade, a primeira missão Progress ocorreu muito antes do Estação Espacial Internacional sequer existiu. Esta primeira missão enviou carga para a estação soviética Salyut 6 em 1978 e com 96 à beira da descolagem, as missões russas Progress continuam fortes até hoje.
Em conjunto, a combinação desta manobra de elevação e desta 96ª missão de carga mostram quão incrivelmente bem nós, como humanos, trabalhámos em conjunto para construir uma presença sustentável em órbita e como isso aconteceu com a ajuda da colaboração internacional entre nações como os EUA e a Rússia.